문헌

 

金岡洞慕先功績碑文 금강동 모선공적비문

 

유아(惟我) 남원진씨(南原晉氏)는 여조(麗朝)에는 흥왕(興旺)했던 사실(史實)이 역력(歷歷)하나 이조(李朝)에는 소위(所謂) 반혁명세력(反革命勢力)으로 망명처(亡命處)로서 심산유곡(深山幽谷)이던 남원(南原) 임실(任實)에 정착(定着)하여 은신연명(隱身延命)하였다 함은 부인(否認)치 못할 사실(事實)입니다.

여사(如斯)한 비참(悲慘)한 현실(現實)이었으므로 조상(祖上)도 재산(財產)도 명예(名譽)도 모르고 오직 인간(人間)의 본능(本能)인 생(生)의 애착심(愛着心)으로 연명(延命)만을 하여 왔기에 몰락침체(沒落沈滯)되었음은 당시(當時)의 불가피(不可避)한 현실(現實)로 인증(認證)되는 바입니다.

서상(敍上)의 사정(事情)으로 인(因)하여 우리 진씨(晉氏)의 시조공(始祖公) 휘(諱) 함조(含祚) 이하(以下) 12位의 묘소(墓所)를 실전(失傳)한지 수세기(數世紀)인 근년(近年)에 至하여 묘단(墓壇)의 봉안(奉安)도 없이 시조공(始祖公) 탄생지지(誕生之地)인 옥정비(玉井碑) 前에서 봉향(奉享)함을 전 씨족(全氏族)이 통탄(痛嘆)하던 中 임자년(壬子年) 춘(春)에 판서공후(判書公后) 재관(在官) 첨정공후(僉正公后) 완탁(完鐸) 감무공후(監務公后) 창규(昌奎) 학사공후(學士公后) 도욱(먕旭) 산욱(產旭) 等의 발의(發議)로 吾 종친회(宗親會)의 창립(創立)을 보게 되어 계축년(癸丑年) 3月 3日 第2次 총회(總會)에서 시조공(始祖公) 이하(以下) 3位를 역사적(歷史的)인 성지(聖地) 금강동(金岡洞) 옥정지상원(玉井之上原)에 설단(設壇)키로 결의(決議)하여 금(今)에 단(壇)이 완수(完遂)되었음은 전 씨족(全氏族)의 숙원성취(宿願成就)이며 일가(一家)의 무상(無上)의 경사(慶事)로서 충심(衷心)으로 자축(自祝)할 바이며 본설단(本設壇)에 수반(隨伴)한 사업비(事業費)를 특별찬조(特别贊助)하여 주신 종친제위(宗親諸位)의 모선지성(慕先之誠)을 영구(永久)히 보존(保存)하기 爲하여 종의(宗議)에 따라 본비(本碑)를 건립(建立)합니다.

  단기(檀紀) 4307年 갑인(甲寅) 3月 日

    불초후손(不肖後孫) 희욱(羲旭) 均手 근기(謹記)

 

(뒷면 記)

찬조방명(贊助芳名)

 

10萬원 以上:재관(在官) 완탁(完鐸) 강현(康鉉)

5萬원 以上:종필(鍾弼) 양선(良善)

3萬원 以上:장현(章鉉) 상호(相鎬) 만(卍) 수동(壽同) 동암(東岩)

2萬원 以上:희욱(羲旭) 준하(晙夏) 양하(亮夏) 용탁(庸鐸) 명길(明吉) 재식(在拭) 병학(炳學)

1萬원 以上:기제(璣濟) 곤욱(坤旭) 공욱(公旭) 양욱(良旭) 종완(鍾完) 호영(浩英) 규칠(奎七) 수동(守童) 종현(琮鉉) 병완(炳完) 종하(宗夏) 산욱(産旭) 곤욱(坤旭) 병일(炳一)   만(滿)  재억(在億) 기선(基善) 홍식(洪植) 사현(士鉉) 병채(炳彩) 복동(福童) 기순(璣淳) 경욱(敬旭) 기만(璣晩) 검욱(劎旭) 병석(炳錫) 경현(京鉉) 영호(榮鎬) 근욱(根旭) 병윤(炳潤) 기봉(璣奉) 현수(炫洙) 선하(仙夏) 기해(璣海) 선욱(善旭) 경하(敬夏) 병인(炳仁) 동남(東男) 병수(炳洙) 준욱(俊旭) 장욱(章旭)   관(瓘)   병택(炳宅) 병규(炳圭) 기연(璣淵) 기우(璣雨) 원하(元夏) 칠룡(七龍) 규식(奎植) 해욱(海旭) 길욱(吉旭) 영관(永瓘) 영섭(永燮) 영원(永元) 영렬(永烈) 창규(昌奎) 영순(永順) 영기(永基) 오석(仵錫) 병헌(炳憲) 영탁(永鐸) 규열(奎烈) 병조(炳朝) 대욱(大旭) 대탁(大鐸) 인욱(仁旭) 병모(炳模) 승욱(昇旭) 종욱(宗旭) 홍은(洪誾) 기순(璣巡) 용탁(龍鐸)   영(榮)   명현(明鉉) 청현(淸鉉) 홍종(洪鍾) 영희(永喜) 홍용(洪瑢) 태원(泰杬) 양훈(洋薰) 학모(學模) 영환(永煥)

 

(옆면 記)

6위 사단비 건립 찬조방명(六位祠壇碑建立贊助芳名)

 

감무공후(監務公后):철하(哲夏) 용탁(龍鐸) 규태(奎泰) 천탁(天鐸) 규룡(奎龍) 규홍(奎烘) 규삼(奎森)

 

학사공후(學士公后):기휴(璣休) 검욱(劎旭) 명길(明吉)